en to pt translation catalogue (46 entries)

en: ACLs specify which external ports may be redirected to which internal addresses and ports
pt: Os ACL especificam quais as portas externas que podem ser redirecionadas para que endereços internos e portas

en: Action
pt: Ação

en: Active UPnP Redirects
pt: Redirecionamentos ativos da UPnP

en: Advanced Settings
pt: Definições Avançadas

en: Advertise as IGDv1 device instead of IGDv2
pt: Anuncie como aparelho IGDv1 em vez de IGDv2

en: Allow adding forwards only to requesting ip addresses
pt: Permitir a adição de encaminhamentos apenas para solicitar endereços IP

en: Announced model number
pt: Número modelo anunciado

en: Announced serial number
pt: Número de série anunciado

en: Clean rules interval
pt: Limpar intervalo de regras

en: Clean rules threshold
pt: Limpar limiar de regras

en: Client Address
pt: Endereço do Cliente

en: Client Port
pt: Porta do Cliente

en: Comment
pt: Comentário

en: Delete
pt: Apagar

en: Description
pt: Descrição

en: Device UUID
pt: UUID do aparelho

en: Enable IGDv1 mode
pt: Ativar o modo IGDv1

en: Enable NAT-PMP functionality
pt: Ativar a funcionalidade NAT-PMP

en: Enable UPnP functionality
pt: Ativar a funcionalidade UPnP

en: Enable additional logging
pt: Ativar log adicional

en: Enable secure mode
pt: Ativar o modo seguro

en: External Port
pt: Porta Externa

en: External ports
pt: Portas externas

en: General Settings
pt: Configurações gerais

en: Grant access to upnp procedures
pt: Conceder acesso UCI aos procedimentos upnp

en: Internal addresses
pt: Endereços internos

en: Internal ports
pt: Portas internas

en: MiniUPnP ACLs
pt: ACLs MiniUPnP

en: MiniUPnP settings
pt: Definições MiniUPnP

en: Notify interval
pt: Intervalo de Notificação

en: Port
pt: Porta

en: Presentation URL
pt: URL de apresentação

en: Protocol
pt: Protocolo

en: Puts extra debugging information into the system log
pt: Põe informações de depuração extras no log do sistema

en: Report system instead of daemon uptime
pt: Relata uptime do sistema ao invés da do daemon

en: STUN Host
pt: Host STUN

en: STUN Port
pt: Porta STUN

en: Start UPnP and NAT-PMP service
pt: Iniciar serviço UPnP e NAT-PMP

en: There are no active redirects.
pt: Não há redirecionamentos ativos.

en: UPnP allows clients in the local network to automatically configure the router.
pt: UPnP permite que os clientes da rede local configurem o router automaticamente.

en: UPnP lease file
pt: Ficheiro de concessão UPnP

en: Universal Plug & Play
pt: Plug & Play Universal

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Uplink
pt: Ligação ascendente

en: Use STUN
pt: Utilizar STUN

en: Value in KByte/s, informational only
pt: Valor em KByte/s, apenas informativo
