en to es translation catalogue (92 entries)

en: %s (disabled)
es: %s (desactivado)

en: %s (strict mode)
es: %s (modo estricto)

en: %s is not installed or not found
es: %s no está instalado o no se encuentra

en: %sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing anything in this section! Change any of the settings below with extreme caution!%s
es: %sADVERTENCIA:%s ¡Asegúrese de verificar %sREADME%s antes de cambiar cualquier cosa en esta sección! ¡Cambie cualquiera de las configuraciones a continuación con extrema precaución!%S

en: Add IGNORE Target
es: Agregar destino IGNORE

en: Adds `IGNORE` to the list of interfaces for policies, allowing you to skip further processing by VPN Policy Routing.
es: Agrega "IGNORE" a la lista de interfaces para políticas, lo que le permite omitir el procesamiento adicional mediante el enrutamiento por políticas de VPN.

en: Advanced Configuration
es: Configuración avanzada

en: Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be explicitly supported by the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels have dev option other than tun* or tap*.
es: Permite especificar la lista de nombres de interfaz (en minúsculas) que el servicio debe admitir explícitamente. Puede ser útil si sus túneles OpenVPN tienen una opción de desarrollo que no sea tun* o tap*.

en: Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be ignored by the service. Can be useful if running both VPN server and VPN client on the router.
es: Permite especificar la lista de nombres de interfaz (en minúsculas) que el servicio debe ignorar. Puede ser útil si ejecuta tanto el servidor VPN como el cliente VPN en el enrutador.

en: Append
es: Adjuntar

en: Basic Configuration
es: Configuración básica

en: Boot Time-out
es: Tiempo de arranque

en: Chain
es: Cadena

en: Comment
es: Comentario

en: Comment, interface and at least one other field are required. Multiple local and remote addresses/devices/domains and ports can be space separated. Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if fields are left blank.
es: Se requieren comentarios, interfaz y al menos otro campo. Múltiples direcciones/dispositivos/dominios y puertos locales y remotos pueden estar separados por espacios. Los marcadores de posición a continuación representan solo el formato/sintaxis y no se utilizarán si los campos se dejan en blanco.

en: Condensed output
es: Salida condensada

en: Configuration
es: Configuración

en: Controls both system log and console output verbosity.
es: Controla el registro del sistema y la verbosidad de salida de la consola.

en: Custom User File Includes
es: El archivo de usuario personalizado incluye

en: DNSMASQ ipset
es: IPset DNSMASQ

en: DSCP Tag
es: Etiqueta DSCP

en: DSCP Tagging
es: Etiquetado DSCP

en: Default ICMP Interface
es: Interfaz ICMP predeterminada

en: Disable
es: Desactivar

en: Disabled
es: Desactivado

en: Display these protocols in protocol column in Web UI.
es: Mostrar estos protocolos en la columna de protocolo en la Web UI.

en: Do not enforce policies when their gateway is down
es: No aplique políticas cuando su puerta de enlace esté inactiva

en: Enable
es: Activar

en: Enabled
es: Activado

en: FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
es: FW Mask utilizada por el servicio. La máscara alta se usa para evitar conflictos con SQM/QoS. Cambiar con precaución junto con

en: Force the ICMP protocol interface.
es: Forzar la interfaz del protocolo ICMP.

en: Grant UCI and file access for luci-app-vpn-policy-routing
es: Conceder acceso a archivos y UCI para luci-app-vpn-policy-routing

en: IPTables rule option
es: Opción de regla de IPTables

en: IPv6 Support
es: Soporte IPv6

en: Ignored Interfaces
es: Interfaces ignoradas

en: Insert
es: Insertar

en: Interface
es: Interfaz

en: Loading
es: Cargando

en: Local addresses / devices
es: Direcciones/Dispositivos locales

en: Local ports
es: Puertos locales

en: Name
es: Nombre

en: No Change
es: Ningún cambio

en: Output verbosity
es: Verbosidad de salida

en: Path
es: Ruta

en: Please check the %sREADME%s before changing this option.
es: Verifique %sREADME%s antes de cambiar esta opción.

en: Policies
es: Políticas

en: Protocol
es: Protocolo

en: Remote addresses / domains
es: Direcciones/Dominios remotos

en: Remote ports
es: Puertos remotos

en: Restart
es: Reiniciar

en: Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. See the %sREADME%s for details.
es: Ejecute los siguientes archivos de usuario después de la configuración pero antes de reiniciar DNSMASQ. Ver %sREADME%s para más detalles.

en: Running
es: Corriendo

en: See the %sREADME%s for details.
es: Ver %sREADME%s para más detalles.

en: Select Append for -A and Insert for -I.
es: Seleccione Agregar para -A e Insertar para -I.

en: Service Control
es: Control de servicio

en: Service Errors
es: Errores del servicio

en: Service FW Mask
es: Servicio FW Mask

en: Service Gateways
es: Puertas de enlace del servicio

en: Service Status
es: Estado del servicio

en: Service Status [%s %s]
es: Estado del servicio [%s %s]

en: Service Warnings
es: Advertencias del servicio

en: Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the %sREADME%s for details.
es: Establezca etiquetas DSCP (en el rango entre 1 y 63) para interfaces específicas. Ver %sREADME%s para más detalles.

en: Show Chain Column
es: Mostrar columna de cadena

en: Show Enable Column
es: Mostrar columna de Activar

en: Show Protocol Column
es: Mostrar columna de protocolo

en: Show Up/Down Buttons
es: Mostrar botones Subir/Bajar

en: Shows the Up/Down buttons for policies, allowing you to move a policy up or down in the list.
es: Muestra los botones Subir/Bajar para políticas, lo que le permite mover una política hacia arriba o hacia abajo en la lista.

en: Shows the chain column for policies, allowing you to assign a PREROUTING, FORWARD, INPUT or OUTPUT chain to a policy.
es: Muestra la columna de cadena para políticas, permitiéndole asignar una cadena PREROUTING, FORWARD, INPUT o OUTPUT a una política.

en: Shows the enable checkbox column for policies, allowing you to quickly enable/disable specific policy without deleting it.
es: Muestra la columna de casilla de verificación Activar para políticas, lo que le permite Activar/Desactivar rápidamente políticas específicas sin eliminarlas.

en: Shows the protocol column for policies, allowing you to assign a specific protocol to a policy.
es: Muestra la columna de protocolo para políticas, lo que le permite asignar un protocolo específico a una política.

en: Start
es: Iniciar

en: Starting (WAN) FW Mark for marks used by the service. High starting mark is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
es: Marca de inicio (WAN) FW para las marcas utilizadas por el servicio. La marca de inicio alta se usa para evitar conflictos con SQM/QoS. Cambiar con precaución junto con

en: Starting (WAN) Table ID number for tables created by the service.
es: Número de ID de tabla de inicio (WAN) para tablas creadas por el servicio.

en: Stop
es: Detener

en: Stopped
es: Detenido

en: Strict enforcement
es: Aplicación estricta

en: Strictly enforce policies when their gateway is down
es: Cumplir estrictamente las políticas cuando su puerta de enlace esté inactiva

en: Supported Interfaces
es: Interfaces soportadas

en: Supported Protocols
es: Protocolos soportados

en: Suppress/No output
es: Suprimir/Sin salida

en: The %s indicates default gateway. See the %sREADME%s for details.
es: El %s indica la puerta de enlace predeterminada. Consulte %sREADME%s para obtener más detalles.

en: The ipset option for local policies
es: La opción ipset para políticas locales

en: The ipset option for remote policies
es: La opción ipset para políticas remotas

en: Time (in seconds) for service to wait for WAN gateway discovery on boot.
es: Tiempo (en segundos) para que el servicio espere el descubrimiento de la puerta de enlace WAN en el arranque.

en: Use ipset command
es: Usar el comando ipset

en: Use resolver's ipset for domains
es: Utilice el ipset del solucionador para los dominios

en: VPN Policy Routing
es: Enrutamiento por políticas de VPN

en: VPN and WAN Policy-Based Routing
es: Enrutamiento basado en políticas de VPN y WAN

en: Verbose output
es: Salida detallada

en: WAN Table FW Mark
es: Tabla WAN Marca FW

en: WAN Table ID
es: ID de tabla WAN

en: Web UI Configuration
es: Configuración de Web UI
