en to pt_BR translation catalogue (91 entries)

en: %s (disabled)
pt_BR: %s (desativado)

en: %s (strict mode)
pt_BR: %s (modo estrito)

en: %s is not installed or not found
pt_BR: %s não está instalado ou não foi encontrado

en: %sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing anything in this section! Change any of the settings below with extreme caution!%s
pt_BR: %sADVERTÊNCIA:%s Consulte o %sREADME%s antes de alterar qualquer coisa nesta seção! Altere qualquer uma das configurações abaixo com extrema cautela!%s

en: Add IGNORE Target
pt_BR: Adicione IGNORAR ao alvo

en: Adds `IGNORE` to the list of interfaces for policies, allowing you to skip further processing by VPN Policy Routing.
pt_BR: Adiciona 'IGNORAR' à lista das políticas para as interfaces, permitindo que você ignore o processamento feito pelas políticas de roteamento da VPN.

en: Advanced Configuration
pt_BR: Configurações Avançadas

en: Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be explicitly supported by the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels have dev option other than tun* or tap*.
pt_BR: Permite especificar a lista de nomes das interfaces (em minúsculas) para serem explicitamente compatíveis pelo serviço. Pode ser útil se seus túneis OpenVPN tiverem opção dev diferente de tun* ou tap*.

en: Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be ignored by the service. Can be useful if running both VPN server and VPN client on the router.
pt_BR: Permite especificar lista de nomes das interfaces (em minúsculas), que serão ignorados pelo serviço. Pode ser útil se estiver rodando ambos os VPN servidor e cliente no roteador.

en: Append
pt_BR: Acrescentar

en: Basic Configuration
pt_BR: Configurações Básicas

en: Boot Time-out
pt_BR: Tempo limite de inicialização

en: Chain
pt_BR: Corrente

en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Comment, interface and at least one other field are required. Multiple local and remote addresses/devices/domains and ports can be space separated. Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if fields are left blank.
pt_BR: Comentário, ao menos uma interface e um outro campo são necessários. Vários endereços locais e endereços remotos/dispositivos/domínios e portas podem ser separadas por um espaço. Marcadores abaixo representam apenas o formato/sintaxe, eles não serão usados se os campos forem deixados em branco.

en: Condensed output
pt_BR: Saída condensada

en: Configuration
pt_BR: Configuração

en: Controls both system log and console output verbosity.
pt_BR: Controla tanto a verbosidade de saída do sistema quanto do console.

en: Custom User File Includes
pt_BR: Arquivos Personalizados do Usuário Incluem

en: DNSMASQ ipset
pt_BR: Ipset DNSMASQ

en: DSCP Tag
pt_BR: Etiqueta DSCP

en: DSCP Tagging
pt_BR: Marcação DSCP

en: Default ICMP Interface
pt_BR: Interface ICMP Padrão

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Display these protocols in protocol column in Web UI.
pt_BR: Exibir esses protocolos na coluna de protocolo na Interface Web.

en: Do not enforce policies when their gateway is down
pt_BR: Não aplique as políticas quando o seu gateway estiver inoperante

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
pt_BR: Máscara FW usada pelo serviço. A máscara alta é usada para evitar conflitos com o SQM/QoS. Mude com cautela em conjunto com

en: Force the ICMP protocol interface.
pt_BR: Impor o protocolo ICMP na interface.

en: Grant UCI and file access for luci-app-vpn-policy-routing
pt_BR: Conceda acesso ao arquivo e ao UCI para o luci-app-vpn-policy-routing

en: IPTables rule option
pt_BR: Opção das regras IPTables

en: IPv6 Support
pt_BR: Suporte ao IPv6

en: Ignored Interfaces
pt_BR: Interfaces ignoradas

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Loading
pt_BR: Carregando

en: Local addresses / devices
pt_BR: Endereços locais / dispositivos

en: Local ports
pt_BR: Portas locais

en: Name
pt_BR: Nome

en: No Change
pt_BR: Sem Alterações

en: Output verbosity
pt_BR: Verbosidade de saída

en: Path
pt_BR: Caminho

en: Please check the %sREADME%s before changing this option.
pt_BR: Por favor, consulte o %sREADME%s antes de alterar esta opção.

en: Policies
pt_BR: Políticas

en: Protocol
pt_BR: Protocolo

en: Remote addresses / domains
pt_BR: Endereços remotos / domínios

en: Remote ports
pt_BR: Portas remotas

en: Restart
pt_BR: Reiniciar

en: Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. See the %sREADME%s for details.
pt_BR: Execute os seguintes arquivos do usuário após a configuração, porém antes de reiniciar o DNSMASQ. Consulte o %sREADME%s para mais informações.

en: Running
pt_BR: Em execução

en: See the %sREADME%s for details.
pt_BR: Consulte o %sREADME%s para mais informações.

en: Select Append for -A and Insert for -I.
pt_BR: Selecione Adicionar para -A e Insira para -I.

en: Service Control
pt_BR: Controle do Serviço

en: Service Errors
pt_BR: Erros de Serviço

en: Service FW Mask
pt_BR: Serviço Máscara FW

en: Service Gateways
pt_BR: Serviço de Gateways

en: Service Status
pt_BR: Condição do Serviço

en: Service Status [%s %s]
pt_BR: Condição Geral do Serviço [%s %s]

en: Service Warnings
pt_BR: Serviço de Avisos

en: Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the %sREADME%s for details.
pt_BR: Defina as tags do DSCP (no intervalo entre 1 e 63) para as interfaces específicas. Consulte o %sREADME%s para mais informações.

en: Show Chain Column
pt_BR: Exibir a Coluna de Correntes

en: Show Enable Column
pt_BR: Exibir as Colunas Ativas

en: Show Protocol Column
pt_BR: Exibir a Coluna de Protocolos

en: Show Up/Down Buttons
pt_BR: Exibir os Botões Cima/Baixo

en: Shows the Up/Down buttons for policies, allowing you to move a policy up or down in the list.
pt_BR: Exibe os botões Cima/Baixo para as políticas, permitindo que você mova as políticas na lista para cima ou para baixo.

en: Shows the chain column for policies, allowing you to assign a PREROUTING, FORWARD, INPUT or OUTPUT chain to a policy.
pt_BR: Exibe a coluna de políticas de corrente, permitindo que você atribua as políticas de PREROUTING, FORWARD, INPUT or OUTPUT.

en: Shows the enable checkbox column for policies, allowing you to quickly enable/disable specific policy without deleting it.
pt_BR: Exibe a caixa de seleção na coluna de políticas, permitindo uma atribuição rápida para habilitar/desabilitar certas políticas em específico sem deletá-las.

en: Shows the protocol column for policies, allowing you to assign a specific protocol to a policy.
pt_BR: Exibe a coluna de protocolos das políticas, permitindo que você atribua um protocolo em determinada política.

en: Start
pt_BR: Início

en: Starting (WAN) FW Mark for marks used by the service. High starting mark is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
pt_BR: Começando Máscara FW (WAN) para marcas usadas pelo serviço. A máscara alta é usada para evitar conflitos com o SQM/QoS. Mudar com cautela junto com

en: Starting (WAN) Table ID number for tables created by the service.
pt_BR: Iniciando Tabela ID (WAN) para a quantidade de tabelas criadas pelo serviço.

en: Stop
pt_BR: Parar

en: Stopped
pt_BR: Parado

en: Strict enforcement
pt_BR: Aplicação rigorosa

en: Strictly enforce policies when their gateway is down
pt_BR: Impor rigorosamente as políticas quando o gateway não estiver de pé

en: Supported Interfaces
pt_BR: Interfaces Compatíveis

en: Supported Protocols
pt_BR: Protocolos Compatíveis

en: Suppress/No output
pt_BR: Suprimir ou não a saída

en: The %s indicates default gateway. See the %sREADME%s for details.
pt_BR: O %s indica o gateway padrão. Consulte os %sREADME%s para obter mais detalhes.

en: The ipset option for local policies
pt_BR: Opções ipset para as políticas locais

en: The ipset option for remote policies
pt_BR: Opções ipset para as políticas remotas

en: Time (in seconds) for service to wait for WAN gateway discovery on boot.
pt_BR: Tempo de espera (em segundos) para o serviço de descoberta do WAN gateway durante a inicialização.

en: Use ipset command
pt_BR: Use o comando ipset

en: Use resolver's ipset for domains
pt_BR: Use o ipset do resolvedor para os domínios

en: VPN Policy Routing
pt_BR: Política de Roteamento VPN

en: VPN and WAN Policy-Based Routing
pt_BR: Roteamento Baseado em Políticas VPN e WAN

en: Verbose output
pt_BR: Saída detalhada

en: WAN Table FW Mark
pt_BR: Tabela WAN com Marca FW

en: WAN Table ID
pt_BR: ID da Tabela WAN

en: Web UI Configuration
pt_BR: Configuração da Interface Web do Usuário
