en to zh_Hant translation catalogue (93 entries)

en: %s (disabled)
zh_Hant: %s（已停用）

en: %s (strict mode)
zh_Hant: ％s（嚴格模式）

en: %s is not installed or not found
zh_Hant: %s 未安裝或找不到

en: %sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing anything in this section! Change any of the settings below with extreme caution!%s
zh_Hant: %s警告：%s變更此部分的任何設定前，請確保已參閱 %sREADME%s！要變更下面的任何設定應格外小心！%s

en: Add IGNORE Target
zh_Hant: 加入忽略目標

en: Adds `IGNORE` to the list of interfaces for policies, allowing you to skip further processing by VPN Policy Routing.
zh_Hant: 將 `IGNORE`加入到原則介面清單中，允許您透過 VPN 原則路由略過後續處理。

en: Advanced Configuration
zh_Hant: 進階組態

en: Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be explicitly supported by the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels have dev option other than tun* or tap*.
zh_Hant: 允許指定服務明確支持的界面名稱列表（小寫）。如果您的OpenVPN隧道具有tun* 或 tap*以外的dev選項，則可能很有用。

en: Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be ignored by the service. Can be useful if running both VPN server and VPN client on the router.
zh_Hant: 允許指定服務將忽略的界面名稱列表（小寫）。如果在路由器上同時運行VPN伺服器和VPN客戶端，則很有用。

en: Append
zh_Hant: 附加

en: Basic Configuration
zh_Hant: 基本配置

en: Boot Time-out
zh_Hant: 啟動逾時

en: Chain
zh_Hant: 鏈

en: Comment
zh_Hant: 註解

en: Comment, interface and at least one other field are required. Multiple local and remote addresses/devices/domains and ports can be space separated. Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if fields are left blank.
zh_Hant: 註釋，界面和至少一個其它欄位是必需的。多個本地和遠端位址/設備/網域和埠號可以用空格分隔。下面的佔位符僅表示格式/語法，如果欄位為空，則不會使用。

en: Condensed output
zh_Hant: 凝練輸出

en: Configuration
zh_Hant: 組態

en: Controls both system log and console output verbosity.
zh_Hant: 控制系統日誌和主控台輸出的詳細程度。

en: Custom User File Includes
zh_Hant: 自定義用戶文件包括

en: DNSMASQ ipset
zh_Hant: DNSMASQ IP 集

en: DSCP Tag
zh_Hant: DSCP標籤

en: DSCP Tagging
zh_Hant: DSCP標記

en: Default ICMP Interface
zh_Hant: 預設ICMP界面

en: Disable
zh_Hant: 停用

en: Disabled
zh_Hant: 已停用

en: Display these protocols in protocol column in Web UI.
zh_Hant: 在Web UI的協定列中顯示這些協定。

en: Do not enforce policies when their gateway is down
zh_Hant: 當匝道關閉時不要執行政策

en: Enable
zh_Hant: 啟用

en: Enabled
zh_Hant: 啟用

en: FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
zh_Hant: 服務使用的防火牆遮罩。高遮罩用於避免與SQM / QoS衝突。謹慎更改

en: Force the ICMP protocol interface.
zh_Hant: 強制ICMP協定界面。

en: Grant UCI and file access for luci-app-vpn-policy-routing
zh_Hant: 授予 luci-app-vpn-policy-routing 擁有 UCI 和檔案存取的權限

en: IPTables rule option
zh_Hant: IPTables規則選項

en: IPv6 Support
zh_Hant: 支援 IPv6

en: Ignored Interfaces
zh_Hant: 忽略的界面

en: Insert
zh_Hant: 插入

en: Interface
zh_Hant: 介面

en: Loading
zh_Hant: 正在載入中

en: Local addresses / devices
zh_Hant: 本地位址/設備

en: Local ports
zh_Hant: 本地端埠號

en: Name
zh_Hant: 名稱

en: No Change
zh_Hant: 沒變更

en: Output verbosity
zh_Hant: 輸出詳細程度

en: Path
zh_Hant: 路徑

en: Please check the %sREADME%s before changing this option.
zh_Hant: 變更此選項前，請參閱 %sREADME%s。

en: Policies
zh_Hant: 政策

en: Protocol
zh_Hant: 協定

en: Remote addresses / domains
zh_Hant: 遠端位址/網域

en: Remote ports
zh_Hant: 遠端埠號

en: Restart
zh_Hant: 重新啟動

en: Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. See the %sREADME%s for details.
zh_Hant: 設定後請先執行以下使用者檔案，然後再重新啟動 Dnsmasq；請參閱 %sREADME%s 以獲得詳細資訊。

en: Running
zh_Hant: 執行中

en: See the %sREADME%s for details.
zh_Hant: 請參閱 %sREADME%s 以獲得詳細資訊。

en: Select Append for -A and Insert for -I.
zh_Hant: 選擇-A追加，-I插入。

en: Service Control
zh_Hant: 服務控制

en: Service Errors
zh_Hant: 服務錯誤

en: Service FW Mask
zh_Hant: 防火牆遮罩服務

en: Service Gateways
zh_Hant: 服務匝道器

en: Service Status
zh_Hant: 服務狀態

en: Service Status [%s %s]
zh_Hant: 服務狀態 [%s %s]

en: Service Warnings
zh_Hant: 服務警告

en: Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the %sREADME%s for details.
zh_Hant: 設定特定介面的 DSCP 標籤（取值範圍：1-63）；請參閱 %sREADME%s 以獲得詳細資訊。

en: Show Chain Column
zh_Hant: 顯示鏈列

en: Show Enable Column
zh_Hant: 顯示啟用列

en: Show Protocol Column
zh_Hant: 顯示協定列

en: Show Up/Down Buttons
zh_Hant: 顯示上/下按鈕

en: Shows the Up/Down buttons for policies, allowing you to move a policy up or down in the list.
zh_Hant: 顯示策略的上/下按鈕，使您可以在列表中上移或下移策略。

en: Shows the chain column for policies, allowing you to assign a PREROUTING, FORWARD, INPUT or OUTPUT chain to a policy.
zh_Hant: 顯示策略的鏈列，使您可以為策略分配PREROUTING，FORWARD，INPUT或OUTPUT鏈。

en: Shows the enable checkbox column for policies, allowing you to quickly enable/disable specific policy without deleting it.
zh_Hant: 顯示策略的啟用複選框列，使您可以快速啟用/禁用特定策略而不刪除它。

en: Shows the protocol column for policies, allowing you to assign a specific protocol to a policy.
zh_Hant: 顯示策略的協定列，允許您將特定協定分配給策略。

en: Start
zh_Hant: 啟動

en: Starting (WAN) FW Mark for marks used by the service. High starting mark is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
zh_Hant: 啟動（WAN）FW標記服務使用的標記。高起始標記用於避免與SQM / QoS衝突。謹慎更改

en: Starting (WAN) Table ID number for tables created by the service.
zh_Hant: 服務創建的表的起始(WAN)表ID號碼。

en: Stop
zh_Hant: 停止

en: Stopped
zh_Hant: 已停止

en: Strict enforcement
zh_Hant: 嚴格執行

en: Strictly enforce policies when their gateway is down
zh_Hant: 當匝道器關閉時嚴格執行策略

en: Supported Interfaces
zh_Hant: 已支援的界面

en: Supported Protocols
zh_Hant: 已支援的協定

en: Suppress/No output
zh_Hant: 抑制/無輸出

en: The %s indicates default gateway. See the %sREADME%s for details.
zh_Hant: %s 表示預設閘道。詳情見 %sREADME%s。

en: The ipset option for local policies
zh_Hant: 本地政策的 ipset 選項

en: The ipset option for remote policies
zh_Hant: 遠端政策的 ipset 選項

en: Time (in seconds) for service to wait for WAN gateway discovery on boot.
zh_Hant: 服務等待啟動時等待WAN匝道器發現的時間（以秒為單位）。

en: Use ipset command
zh_Hant: 使用 ipset 命令

en: Use resolver's ipset for domains
zh_Hant: 對網域使用解析程式的 ipset

en: VPN
zh_Hant: VPN用戶端

en: VPN Policy Routing
zh_Hant: VPN策略路由

en: VPN and WAN Policy-Based Routing
zh_Hant: 基於VPN和WAN策略的路由

en: Verbose output
zh_Hant: 詳細輸出

en: WAN Table FW Mark
zh_Hant: WAN表格防火牆標記

en: WAN Table ID
zh_Hant: WAN表格ID

en: Web UI Configuration
zh_Hant: Web UI配置
