en to it translation catalogue (21 entries)

en: Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When rebooting the router, the service will trigger a soft reboot. Entering a non-zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot were to fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or use 0 to disable the forced reboot delay.
it: Si applica a Ping Reboot e Periodic Reboot</i> <br /> Durante il riavvio del router, il servizio avvierà un soft reboot. Inserendo qui un valore non zero scatterà un hard reboot ritardato se il soft reboot dovesse fallire. Inserire il numero di secondi per attendere il fallimento del soft reboot o usare 0 per disabilitare il ritardo del riavvio forzato.

en: Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> If using ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManger interface by specifying its name.
it: Si applica alle modalità Riavvio Ping e Riavvia Interfaccia</i> <br /> Se si utilizza ModemManager, è possibile far riavviare a Watchcat l'interfaccia di ModemManger specificandone il nome.

en: Big: 248 bytes
it: Grande: 248 byte

en: Check Interval
it: Intervallo di Controllo

en: Force Reboot Delay
it: Ritardo del riavvio forzato

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Host To Check
it: Host da controllare

en: Huge: 1492 bytes
it: Enorme: 1492 byte

en: Interface
it: Interfaccia

en: Interface to monitor and/or restart
it: Interfaccia da monitorare e/o riavviare

en: Jumbo: 9000 bytes
it: Gigante: 9000 bytes

en: Mode
it: Modalità

en: Period
it: Periodo

en: Periodic Reboot
it: Riavvio periodico

en: Ping Packet Size
it: Dimensione del pacchetto Ping

en: Ping Reboot
it: Riavvio ping

en: Restart Interface
it: Riavvia interfaccia

en: Small: 1 byte
it: Piccolo: 1 byte

en: Standard: 56 bytes
it: Normale: 56 bytes

en: These rules will govern how this device reacts to network events.
it: Queste regole regolano il modo in cui questo dispositivo reagisce agli eventi di rete.

en: Unlock Modem Bands
it: Sblocca le bande del modem
