en to pl translation catalogue (31 entries)

en: <i>Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> Specify the interface to monitor and restart if a ping over it fails.
pl: <i> Dotyczy trybów ponownego uruchamiania i ponownego restartu interfejsu ping</i> <br /> Określ interfejs do monitorowania i ponownego uruchamiania, jeśli ping nie powiedzie się.

en: Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When rebooting the router, the service will trigger a soft reboot. Entering a non-zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot were to fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or use 0 to disable the forced reboot delay.
pl: Dotyczy trybów restartu na podstawie pingu i okresowego ponownego uruchamiania</i> <br /> Po ponownym uruchomieniu routera usługa uruchomi miękki restart. Wprowadzenie wartości niezerowej spowoduje opóźniony twardy restart, jeśli miękki ponowny rozruch nie powiedzie się. Wprowadź liczbę sekund oczekiwania na niepowodzenie miękkiego ponownego uruchomienia lub użyj 0, aby wyłączyć wymuszone opóźnienie ponownego uruchomienia.

en: Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> If using ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManger interface by specifying its name.
pl: Dotyczy trybów restartu na podstawie pingu i restartu interfejsu</i> <br /> Jeśli używasz ModemManager, program Watchcat może ponownie uruchomić interfejs ModemManger, określając jego nazwę.

en: Big: 248 bytes
pl: Duży: 248 bajtów

en: Check Interval
pl: Interwał sprawdzania

en: Force Reboot Delay
pl: Wymuś opóźnienie restartu

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Grant access to LuCI app watchcat
pl: Udziel dostępu LuCI do aplikacji watchcat

en: Here you can set up several checks and actions to take in the event that a host becomes unreachable. Click the <b>Add</b> button at the bottom to set up more than one action.
pl: Tutaj możesz skonfigurować kilka kontroli i działań, które należy podjąć w przypadku, gdy host staje się nieosiągalny. Kliknij przycisk<b>Dodaj</b>na dole, aby skonfigurować więcej niż jedną akcję.

en: Host To Check
pl: Host do sprawdzenia

en: How often to ping the host specified above. <br /><br />The default unit is seconds, without a suffix, but you can use the suffix <b>m</b> for minutes, <b>h</b> for hours or <b>d</b> for days. <br /><br /> Examples:<ul><li>10 seconds would be: <b>10</b> or <b>10s</b></li><li>5 minutes would be: <b>5m</b></li><li>1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></li><ul>
pl: Jak często pingować podany powyżej host. <br /><br />Domyślną jednostką są sekundy, bez przyrostka, ale możesz użyć przyrostka <b>m</b> dla minut, <b>h</b> dla godzin lub <b>d</b> dla dni. <br /><br /> Przykłady:<ul><li>10 sekund to: <b>10</b> lub <b>10s</b></li><li>5 minut byłoby: <b>5m</b></li><li>1 godzina byłaby: <b>1h</b></li><li>1 tydzień wynosiłby: <b>7d</b></li><ul>

en: Huge: 1492 bytes
pl: Ogromny: 1492 bajtów

en: IPv4 address or hostname to ping.
pl: Adres IPv4 lub nazwa hosta do pingowania.

en: If using ModemManager, then before restarting the interface, set the modem to be allowed to use any band.
pl: Jeśli używasz ModemManagera, to przed restartem interfejsu ustaw modem by mógł używać dowolnego pasma.

en: In Periodic Reboot mode, it defines how often to reboot. <br /> In Ping Reboot mode, it defines the longest period of time without a reply from the Host To Check before a reboot is engaged. <br /> In Network Restart mode, it defines the longest period of time without a reply from the Host to Check before the interface is restarted. <br /><br />The default unit is seconds, without a suffix, but you can use the suffix <b>m</b> for minutes, <b>h</b> for hours or <b>d</b> for days. <br /><br />Examples:<ul><li>10 seconds would be: <b>10</b> or <b>10s</b></li><li>5 minutes would be: <b>5m</b></li><li> 1 hour would be: <b>1h</b></li><li>1 week would be: <b>7d</b></li><ul>
pl: W trybie okresowego ponownego uruchamiania określa częstotliwość ponownego uruchamiania. <br /> W trybie ponownego uruchamiania ping definiuje najdłuższy okres czasu bez odpowiedzi z hosta do sprawdzenia przed ponownym uruchomieniem. <br /> W trybie Network Restart określa najdłuższy okres czasu bez odpowiedzi od hosta do sprawdzenia przed ponownym uruchomieniem interfejsu. <br /> <br /> Domyślną jednostką są sekundy, bez przyrostka, ale możesz użyć przyrostka <b> m </b> dla minut, <b> h </b> dla godzin lub <b> d </b> przez dni. <br /> <br /> Przykłady: <ul> <li> 10 sekund to: <b> 10 </b> lub <b> 10s</b></li> <li> 5 minut to: <b>5m</b></li> <li> 1 godzina to: <b>1godz</b></li> <li> 1 tydzień to: <b> 7 dni </b> </ li> <ul>

en: Interface
pl: Interfejs

en: Interface to monitor and/or restart
pl: Interfejs do monitorowania i/lub restartu

en: Jumbo: 9000 bytes
pl: Jumbo: 9000 bajtów

en: Mode
pl: Tryb

en: Name of ModemManager Interface
pl: Nazwa interfejsu ModemManager

en: Period
pl: Okres

en: Periodic Reboot
pl: Restart okresowy

en: Ping Packet Size
pl: Rozmiar pakietu ping

en: Ping Reboot
pl: Restart na podstawie pingu

en: Ping Reboot: Reboot this device if a ping to a specified host fails for a specified duration of time. <br /> Periodic Reboot: Reboot this device after a specified interval of time. <br /> Restart Interface: Restart a network interface if a ping to a specified host fails for a specified duration of time.
pl: Restart na podstawie pingu: Uruchom ponownie to urządzenie, jeśli ping do określonego hosta nie powiedzie się przez określony czas. <br /> Restart okresowy: Ponowne uruchomienie tego urządzenia po określonym przedziale czasu. <br /> Restart interfejsu: Uruchom ponownie interfejs sieciowy, jeśli ping do określonego hosta nie powiedzie się przez określony czas.

en: Restart Interface
pl: Restart interfejsu

en: Small: 1 byte
pl: Mały: 1 bajt

en: Standard: 56 bytes
pl: Standardowy: 56 bajtów

en: These rules will govern how this device reacts to network events.
pl: Reguły te określają sposób, w jaki urządzenie reaguje na zdarzenia w sieci.

en: Unlock Modem Bands
pl: Odblokuj pasma modemu

en: Windows: 32 bytes
pl: Windows: 32 bajty
