en to ms translation catalogue (201 entries)

en: (no interfaces attached)
ms: (tiada interface dipasang)

en: -- Additional Field --
ms: -- Gelanggang Tambahan --

en: -- Please choose --
ms: -- Sila pilih --

en: -- custom --
ms: -- memperibadi --

en: <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
ms: <abbr title="perkhidmatan set mengenalpasti diperpanjangkan">ESSID</abbr>

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Address
ms: IPv4-Alamat

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Gateway
ms: IPv4-Pintu gerbang

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Netmask
ms: IPv4-Netmask

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Address or Network (CIDR)
ms: IPv6 Host-Alamat atau Rangkaian (CIDR)

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Gateway
ms: IPv6-Pintu gerbang

en: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Configuration
ms: Konfigurasi lampu LED

en: <abbr title="Media Access Control">MAC</abbr>-Address
ms: MAC-Alamat

en: Access Point
ms: Pusat akses

en: Actions
ms: Aksi

en: Active <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Routes
ms: Aktive IPv4-Routen

en: Active <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Routes
ms: Aktif IPv6-Laluan

en: Active Connections
ms: Sambungan Aktif

en: Add
ms: Tambah

en: Administration
ms: Pentadbiran

en: Advanced Settings
ms: Tetapan Lanjutan

en: Allow <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> password authentication
ms: Membenarkan pengesahan kata laluan SSH

en: Allow all except listed
ms: Izinkan semua kecualian yang disenaraikan

en: Allow listed only
ms: Izinkan senarai saja

en: Associated Stations
ms: Associated Stesen

en: Authentication
ms: Authentifizierung

en: Authoritative
ms: Pengesahan

en: Authorization Required
ms: Otorisasi Diperlukan

en: Available
ms: Boleh didapati

en: Backup
ms: Sandaran

en: CPU usage (%)
ms: Penggunaan CPU (%)

en: Cancel
ms: Batal

en: Chain
ms: Rantai

en: Changes
ms: Laman

en: Channel
ms: Saluran

en: Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select <em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the interface to it.
ms: Pilih zon firewall yang anda ingin tetapkan untuk antar muka ini.

en: Client
ms: Pelanggan

en: Collecting data...
ms: Mengumpul data...

en: Command
ms: Perintah

en: Configuration
ms: Konfigurasi

en: Confirmation
ms: Pengesahan

en: Country Code
ms: Kod negara

en: Create / Assign firewall-zone
ms: Buat / Menetapkan dinding api-zon

en: Customizes the behaviour of the device <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>s if possible.
ms: Mengkustomisasi perilaku peranti LED jika mungkin.

en: DHCP-Options
ms: DHCP-Pilihan

en: Delete
ms: Padam

en: Description
ms: Keterangan

en: Design
ms: Disain

en: Destination
ms: Tempat tujuan

en: Device
ms: Alat

en: Distance Optimization
ms: Jarak Optimasi

en: Distance to farthest network member in meters.
ms: Jarak ke rangkaian terjauh ahli dalam meter.

en: Dnsmasq is a combined <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server and <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Forwarder for <abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr> firewalls
ms: Dnsmasq adalah gabungan <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Pelayan dan<abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Forwarder untuk <abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr> firewall

en: Domain required
ms: Domain diperlukan

en: Don't forward <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Requests without <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Name
ms: Jangan hantar permintaan DNS tanpa nama DNS

en: Dropbear offers <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> network shell access and an integrated <abbr title="Secure Copy">SCP</abbr> server
ms: Dropbear menawarkan SSH kulit rangkaian aksesdan pelayan yang terintegrasi.

en: Dynamic <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>
ms: Dinamik DHCP

en: EAP-Method
ms: EAP-Kaedah

en: Edit
ms: Sunting

en: Enable <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>
ms: Mengaktifkan <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>

en: Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge
ms: Aktifkan spanning Tree Protokol di jambatan ini

en: Encryption
ms: Enkripsi

en: Error
ms: Kesalahan

en: Ethernet Switch
ms: Ethernet Beralih

en: Filesystem
ms: Fail Sistem

en: Filter private
ms: Penapis swasta

en: Filter useless
ms: Penapis tak berguna

en: Finish
ms: Selesai

en: Firewall Settings
ms: Tetapan Firewall

en: Firewall Status
ms: Status Firewall

en: Force
ms: Paksa

en: Fragmentation Threshold
ms: Fragmentasi Ambang

en: General Setup
ms: Setup Umum

en: Go to relevant configuration page
ms: Menuju ke halaman konfigurasi yang relevan

en: Hang Up
ms: Menutup

en: Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or the timezone.
ms: Di sini anda boleh mengkonfigurasi aspek asas peranti anda seperti nama host atau zon.

en: Hide <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
ms: Menyembunyikan ESSID

en: Host entries
ms: Entri host

en: Host-<abbr title="Internet Protocol Address">IP</abbr> or Network
ms: IP host atau rangkaian

en: Hostname
ms: Nama Host

en: Hostnames
ms: Nama Host

en: IP address
ms: Alamat IP

en: IPv6
ms: Konfigurasi IPv6

en: Identity
ms: Identiti

en: If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates of the <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>.
ms: Jika memori fizikal anda tidak cukup data yang boleh digunakan sementara menukar ke peranti-penukar yang dihasilkan dalam jumlah RAM berguna yang lebih tinggi. Berhati-hatilah bahawa penukaran data adalah proses yang sangat lambat kerana peranti-penukar tidak boleh diakses dengan datarates yang tinggi pada RAM.

en: Ignore <code>/etc/hosts</code>
ms: Mengabaikan /etc/hosts

en: Ignore interface
ms: Abaikan antara muka

en: Ignore resolve file
ms: Abaikan fail yang selesai

en: In
ms: Masuk

en: Interfaces
ms: Interface

en: Invalid
ms: Tak Sah

en: Invalid username and/or password! Please try again.
ms: Username dan / atau password tak sah! Sila cuba lagi.

en: Kernel Log
ms: Log Kernel

en: Key
ms: Kunci

en: Kill
ms: Tamatkan

en: Language
ms: Bahasa

en: Lease time remaining
ms: Sisa masa penyewaan

en: Leasefile
ms: Sewa fail

en: Limit
ms: Batas

en: Link On
ms: Link Pada

en: Local Time
ms: Masa Tempatan

en: Localise queries
ms: Soalan tempatan

en: Log queries
ms: Log soalan

en: MAC Address Filter
ms: Penapis alamat MAC

en: MAC-Filter
ms: Penapis MAC

en: MAC-List
ms: Senarai MAC

en: Memory
ms: Memori

en: Memory usage (%)
ms: Penggunaan Memori (%)

en: Metric
ms: Metrik

en: Modem device
ms: Alat modem

en: Mount Points define at which point a memory device will be attached to the filesystem
ms: Mount Points menentukan di mana titik peranti memori akan melekat pada fail sistem

en: Mounted file systems
ms: Mounted fail sistems

en: Name
ms: Nama

en: Name of the new network
ms: Nama rangkaian baru

en: Network
ms: Rangkaian

en: Next »
ms: Kemudian »

en: No rules in this chain.
ms: Tidak ada peraturan dalam rantai ini

en: Noise
ms: Kebisingan

en: Options
ms: Pilihan

en: Out
ms: Keluar

en: Overview
ms: Keseluruhan

en: Owner
ms: Pemilik

en: PPPoA Encapsulation
ms: Pengkapsulan PPPoA

en: Packets
ms: Paket

en: Password
ms: Kata laluan

en: Password authentication
ms: Kata laluan pengesahan

en: Password of Private Key
ms: Kata Laluan Kunci Swasta

en: Path to CA-Certificate
ms: Path ke CA-Sijil

en: Path to Private Key
ms: Path ke Kunci Swasta

en: Perform reboot
ms: Lakukan reboot

en: Physical Settings
ms: Tetapan Fizikal

en: Please enter your username and password.
ms: Sila masukkan username dan kata laluan anda.

en: Policy
ms: Dasar

en: Prevents client-to-client communication
ms: Mencegah komunikasi sesama Pelanggan

en: Processes
ms: Proses

en: Protocol
ms: Protokol

en: RTS/CTS Threshold
ms: RTS/CTS-Ambang

en: Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server
ms: Baca /etc/ethers untuk mengkonfigurasikan DHCP-Server

en: Reboots the operating system of your device
ms: Reboot sistem operasi peranti anda

en: Receive
ms: Menerima

en: References
ms: Rujukan

en: Remove
ms: Menghapuskan

en: Reset Counters
ms: Reset Loket

en: Restore
ms: Mengembalikan

en: Restore backup
ms: Kembalikan sandaran

en: Revert
ms: Kembali

en: Routes
ms: Laluan

en: Routes specify over which interface and gateway a certain host or network can be reached.
ms: Laluan menentukan di mana interface dan gateway host atau rangkaian tertentu yang boleh dicapai.

en: Save
ms: Simpan

en: Save & Apply
ms: Simpan & Melaksanakan

en: Scheduled Tasks
ms: Tugas Jadual

en: See "mount" manpage for details
ms: Rujuk "mount" laman manual untuk detail

en: Services
ms: Perkhidmatan

en: Signal
ms: Isyarat

en: Size
ms: Saiz

en: Skip to content
ms: Skip ke kadar

en: Skip to navigation
ms: Skip ke navigation

en: Source
ms: Sumber

en: Start
ms: Mula

en: Static IPv4 Routes
ms: Laluan IPv4 Statik

en: Static IPv6 Routes
ms: Laluan IPv6 Statik

en: Static Leases
ms: Statische Einträge

en: Static Routes
ms: Laluan Statik

en: Strict order
ms: Order Ketat

en: Submit
ms: Menyerahkan

en: Switch
ms: Beralih

en: System
ms: Sistem

en: System Log
ms: Log Sistem

en: Table
ms: Meja

en: Target
ms: Sasaran

en: Terminate
ms: Menamatkan

en: The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> and <code>_</code>
ms: Karakter yang diizinkan adalah: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> dan <code>_</code>

en: The device file of the memory or partition (<abbr title="for example">e.g.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)
ms: Fail peranti memori atau partisyen, (contohnya: /dev/sda)

en: The following rules are currently active on this system.
ms: Peraturan berikut sedang aktif pada sistem ini.

en: The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform.
ms: Format Fail gambar yang diupload tidak disokongkan. Pastikan anda memilih fail format gambar yang generik untuk platform anda.

en: This is the only <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> in the local network
ms: Ini adalah DHCP hanya dalam rangkaian tempatan.

en: This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined.
ms: Ini adalah crontab sistem di mana tugas-tugas yang dijadualkan boleh ditakrifkan.

en: This list gives an overview over currently running system processes and their status.
ms: Senarai ini memberikan gambaran lebih pada proses sistem yang sedang berjalan dan statusnya.

en: This section contains no values yet
ms: Bahagian ini belum mengandungi nilai-nilai lagi

en: Timezone
ms: Zon masa

en: Traffic
ms: Lalu lintas

en: Transfer
ms: Pemindahan

en: Transmit
ms: Pancar

en: Type
ms: Jenis

en: Unsaved Changes
ms: Perubahan yang belum disimpan

en: Uptime
ms: Masa Aktif

en: Use <code>/etc/ethers</code>
ms: Guna /etc/ethers

en: Used
ms: Diguna

en: WMM Mode
ms: WMM Mod

en: WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP and ad-hoc mode) to be installed.
ms: WPA-Enkripsi memerlukan pemohan wpa (untuk mod pelanggan) atau hostapd (untuk AP dan mod ad-hoc) yang akan dipasangkan.

en: Wireless Adapter
ms: Adapter Wayarles

en: Wireless Network
ms: Rangkaian Wayarles

en: Wireless Overview
ms: Gambaran keseluruhan Wayarles

en: Wireless Security
ms: Keselamatan WLAN

en: automatic
ms: automatik

en: disable
ms: mematikan

en: file where given <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-leases will be stored
ms: fail dimana DHCP-sewa akan disimpan

en: if target is a network
ms: jika target itu ialah rangkaian

en: local <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> file
ms: Fail DNS tempatan

en: none
ms: tidak ada

en: unspecified -or- create:
ms: Tidak dirinci -atau- buat:

en: « Back
ms: « Kembali
