en to nl translation catalogue (154 entries)

en: %d invalid field(s)
nl: %d ongeldige velden

en: %s is untagged in multiple VLANs!
nl: %s mag niet zonder tag in meerdere VLANs voorkomen!

en: (%d minute window, %d second interval)
nl: (bereik van %d minuten, %d seconden interval)

en: (empty)
nl: (leeg)

en: (no interfaces attached)
nl: (geen gekoppelde interfaces)

en: -- Additional Field --
nl: -- Extra Veld --

en: -- Please choose --
nl: -- Maak een keuze --

en: -- custom --
nl: -- aangepast --

en: -- match by label --
nl: -- op label selecteren --

en: -- match by uuid --
nl: -- op uuid selecteren --

en: -- please select --
nl: -- maak een keuze --

en: 0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default
nl: 0 = geen signaaldrempelwaarde gebruiken, 1 = standaardwaarde van driver niet wijzigen

en: 1 Minute Load:
nl: Systeembelasting (1 minuut):

en: 15 Minute Load:
nl: Systeembelasting (15 minuten):

en: 4-character hexadecimal ID
nl: 4-teken hexadecimaal ID

en: 5 Minute Load:
nl: Systeembelasting (5 minuten):

en: 6-octet identifier as a hex string - no colons
nl: 6-octet ID als hex tekenreeks - zonder dubbele punten

en: 802.11r Fast Transition
nl: 802.11r Snelle overgang

en: 802.11w Association SA Query maximum timeout
nl: 802.11w Association SA Query maximale time-out

en: 802.11w Association SA Query retry timeout
nl: 802.11w Associatie SA Vraag herproberen time-out

en: 802.11w maximum timeout
nl: 802.11w maximale time-out

en: 802.11w retry timeout
nl: 802.11w herproberen time-out

en: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> query port
nl: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> verzoekpoort

en: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> server port
nl: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> serverpoort

en: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> servers will be queried in the order of the resolvfile
nl: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> servers worden geraadpleegd in volgorde van het resolvbestand

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Address
nl: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Adres

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Gateway
nl: <abbr title="Internet Protocol Versie 4">IPv4</abbr>-Gateway

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Netmask
nl: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Netwerkmasker

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Address or Network (CIDR)
nl: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Adres of Netwerk (CIDR)

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Suffix (hex)
nl: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Achtervoegsel (hex)

en: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Configuration
nl: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Configuratie

en: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Name
nl: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Naam

en: <abbr title="Media Access Control">MAC</abbr>-Address
nl: <abbr title="Media Access Control">MAC</abbr>-Adres

en: <abbr title="maximal">Max.</abbr> <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> leases
nl: <abbr title="maximal">Max.</abbr> <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> toewijzingen

en: <abbr title="maximal">Max.</abbr> <abbr title="Extension Mechanisms for Domain Name System">EDNS0</abbr> packet size
nl: <abbr title="maximale">Max.</abbr> <abbr title="Extension Mechanisms for Domain Name System">EDNS0</abbr> packetgrootte

en: <abbr title="maximal">Max.</abbr> concurrent queries
nl: <abbr title="maximaal aantal">Max.</abbr> gelijktijdige verzoeken

en: A directory with the same name already exists.
nl: Er bestaat al een map met deze naam.

en: A new login is required since the authentication session expired.
nl: Er moet opnieuw worden ingelogd omdat de sessie is verlopen.

en: ARP IP Targets
nl: ARP IP-Doelen

en: ARP Validation
nl: ARP Validatie

en: ARP mode to consider a slave as being up
nl: ARP modus om een slaaf te beschouwen als actief

en: ARP monitoring is not supported for the selected policy!
nl: ARP monitoring wordt niet ondersteund voor de geselecteerde instelling!

en: ARP retry threshold
nl: Drempelwaarde voor hernieuwde ARP-pogingen

en: ATM Bridges
nl: ATM Bruggen

en: ATM Virtual Channel Identifier (VCI)
nl: ATM Virtual Circuit Identifier (VCI)

en: ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP to dial into the provider network.
nl: ATM bruggen maken in AAL5 omhulde ethernetverbindingen beschikbaar als virtuele Linux netwerkinterfaces welke met DHCP of PPP gebruikt kunnen worden om in het netwerk van de provider in te bellen.

en: ATM device number
nl: ATM apparaatnummer

en: ATU-C System Vendor ID
nl: ATU-C Systeemleverancier-ID

en: Absent Interface
nl: Geen interface

en: Access Concentrator
nl: Toegang Concentrator

en: Access Point
nl: Toegangspunt

en: Actions
nl: Acties

en: Active
nl: Actief

en: Active <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Routes
nl: Actieve <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Routes

en: Active <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Routes
nl: Actieve <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Routes

en: Active Connections
nl: Actieve verbindingen

en: Active DHCP Leases
nl: Actieve DHCP toewijzingen

en: Active DHCPv6 Leases
nl: Actieve DHCPv6 toewijzingen

en: Active-Backup policy (active-backup, 1)
nl: Actieve-Backup instelling (active-backup, 1)

en: Ad-Hoc
nl: Ad-Hocmodus

en: Adaptive load balancing (balance-alb, 6)
nl: Adaptieve lastbalancering (balance-alb, 6)

en: Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)
nl: Adaptieve verzendlastbalancering (balance-tlb, 5)

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add ATM Bridge
nl: ATM brug toevoegen

en: Add IPv4 address…
nl: IPv4-adres toevoegen…

en: Add IPv6 address…
nl: IPv6-adres toevoegen…

en: Add LED action
nl: LED-actie toevoegen

en: Add VLAN
nl: VLAN toevoegen

en: Add instance
nl: Instantie toevoegen

en: Add key
nl: Sleutel toevoegen

en: Add local domain suffix to names served from hosts files
nl: Lokaal-domeinachtervoegsel toevoegen aan uit hostsfiles geserveerde namen

en: Add new interface...
nl: Nieuwe interface toevoegen...

en: Add peer
nl: Peer toevoegen

en: Additional Hosts files
nl: Aanvullende Hostsbestanden

en: Additional servers file
nl: Aanvullende-serversbestand

en: Address
nl: Adres

en: Address to access local relay bridge
nl: Adres van lokale relay-brug

en: Addresses
nl: Adressen

en: Administration
nl: Administratie

en: Advanced Settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Aggregate Transmit Power (ACTATP)
nl: Geaggregeerd verzendvermogen (ACTATP)

en: Aggregation Selection Logic
nl: Aggregatie Selectie Logica

en: Alert
nl: Waarschuwing

en: Alias of "%s"
nl: Alias van "%s"

en: All Servers
nl: Alle servers

en: Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available address
nl: IP-adressen op volgorde toewijzen, beginnend bij het laagst beschikbare adres

en: Allocate IP sequentially
nl: IP-adressen sequentieel toewijzen

en: Allow <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> password authentication
nl: <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> wachtwoordauthenticatie toestaan

en: Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition
nl: AP toestaan verbindingen met lage signaalkwaliteit te verbreken

en: Allow all except listed
nl: Alles behalve vermelde toestaan

en: Allow full UCI access for legacy applications
nl: Volledige UCI toegang voor verouderde applicaties toestaan

en: Allow legacy 802.11b rates
nl: Verouderde 802.11b-snelheden toestaan

en: Allow listed only
nl: Alleen vermelde toestaan

en: Allow localhost
nl: Localhost toestaan

en: Allow rebooting the device
nl: Herstarten van apparaat toestaan

en: Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports
nl: Hosts op afstand toestaan te verbinden met locale middels SSH doorverbonden poorten

en: Allow root logins with password
nl: Root-logins met wachtwoord toestaan

en: Allow the <em>root</em> user to login with password
nl: <em>root</em>gebruiker toestaan zonder wachtwoord in te loggen

en: Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services
nl: DNS-antwoorden in het 127.0.0.0/8 bereik toestaan, bijvoorbeeld voor blokkeerlijstdiensten

en: Allowed IPs
nl: Toegestane IP-adressen

en: Always off (kernel: none)
nl: Altijd uit (kernel: geen)

en: Always on (kernel: default-on)
nl: Altijd aan (kernel: altijd-aan)

en: An error occurred while saving the form:
nl: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het formulier:

en: Announced DNS domains
nl: Aangekondigde DNS domeinen

en: Anonymous Identity
nl: Anonieme identiteit

en: Anonymous Mount
nl: Anoniem Monteren

en: Anonymous Swap
nl: Anoniem Verwisselen

en: Apply backup?
nl: Backup toepassen?

en: Apply request failed with status <code>%h</code>
nl: Aanvraag is mislukt met status <code>%h</code>

en: Architecture
nl: Architectuur

en: Associations
nl: Associaties

en: Auth Group
nl: Auth Groep

en: Authentication
nl: Authenticatie

en: Authoritative
nl: Autoritatieve

en: Authorization Required
nl: Autorisatie Vereist

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Available
nl: Beschikbaar

en: Average:
nl: Gemiddelde:

en: Back to Overview
nl: Terug naar het overzicht

en: Back to configuration
nl: Terug naar de configuratie

en: Bridge
nl: Brug

en: CPU usage (%)
nl: CPU gebruik (%)

en: Cancel
nl: Afbreken

en: Category
nl: Categorie

en: Changes
nl: Veranderingen

en: Changes have been reverted.
nl: Wijzigingen zijn teruggedraaid.

en: Channel
nl: Kanaal

en: Close
nl: Sluiten

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Configuration changes applied.
nl: Configuratiewijzigingen toegepast.

en: Configuration changes have been rolled back!
nl: Configuratiewijzigingen zijn teruggedraaid!

en: Configuration failed
nl: Configuratie mislukt

en: Configure…
nl: Configureer…

en: Connected
nl: Verbonden

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Country
nl: Land

en: DAE-Port
nl: DAE-Poort

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete key
nl: Verwijder toets

en: Description
nl: Omschrijving

en: Devices
nl: Apparaten

en: Enabled
nl: Geactiveerd

en: Encryption
nl: Versleuteling

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Hostname
nl: Hostnaam

en: Information
nl: Informatie

en: Name
nl: Naam

en: Overview
nl: Overzicht

en: Port
nl: Poort

en: Restart
nl: Herstart

en: Save
nl: Opslaan

en: Short GI
nl: Korte Bewakings Interval

en: System
nl: Systeem

en: « Back
nl: « Terug
