en to sv translation catalogue (691 entries)

en: %d invalid field(s)
sv: %d ogiltiga fält(en)

en: %s is untagged in multiple VLANs!
sv: %s är inte taggad i flera VLAN!

en: (%d minute window, %d second interval)
sv: (%d minut-fönster, %d sekundintervall)

en: (empty)
sv: (tomt)

en: (no interfaces attached)
sv: (inga gränssnitt har bifogats)

en: -- Additional Field --
sv: -- Ytterligare fält --

en: -- Please choose --
sv: -- Vänligen välj --

en: -- custom --
sv: -- anpassad --

en: -- match by label --
sv: -- matcha enligt märke --

en: -- match by uuid --
sv: -- matcha enligt uuid --

en: -- please select --
sv: -- Vänligen välj --

en: 0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default
sv: 0 = använder inte RSSI-tröskel, 1 = ändra inte drivrutinens standard

en: 1 Minute Load:
sv: Belastning senaste minuten:

en: 15 Minute Load:
sv: Belastning senaste 15 minutrarna:

en: 4-character hexadecimal ID
sv: fyrställigt hexadecimalt ID

en: 5 Minute Load:
sv: Belastning senaste 5 minuterna:

en: 6-octet identifier as a hex string - no colons
sv: treställig hexadecimal sträng utan kolon

en: 802.11r Fast Transition
sv: 802.11r Snabb övergång

en: 802.11w Association SA Query maximum timeout
sv: Max tidsfrist för svar på 802.11w uppkopplingsbegäran (SA Query)

en: 802.11w Association SA Query retry timeout
sv: 802.11w Association SA Query retry timeout (tidsåtgång för förnyad sökning)

en: 802.11w Management Frame Protection
sv: 802.11w Management ramskydd

en: 802.11w maximum timeout
sv: 802.11w maximal timeout

en: 802.11w retry timeout
sv: 802.11w tidsgräns för förnyat försök

en: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> query port
sv: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>förfrågningsport

en: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> server port
sv: <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>server-port

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Address
sv: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-adress

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Gateway
sv: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-gateway

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Netmask
sv: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-nätmask

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Address or Network (CIDR)
sv: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-adress eller nätverk (CIDR)

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Gateway
sv: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-gateway

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Suffix (hex)
sv: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>Suffix (hex)

en: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Configuration
sv: <abbr title="Lysdiod">LED</abbr>-konfiguration

en: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Name
sv: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>Namn

en: <abbr title="Media Access Control">MAC</abbr>-Address
sv: <abbr title="Media Access Control">MAC</abbr>Address

en: <abbr title="Neighbour Discovery Protocol">NDP</abbr>-Proxy
sv: <abbr title="Neighbour Discovery Protocol">NDP</abbr>-proxy

en: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> Flags
sv: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr>-flaggor

en: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> Hop Limit
sv: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> Hoppgräns

en: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> Lifetime
sv: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr> Livstid

en: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr>-Service
sv: <abbr title="Router Advertisement">RA</abbr>-tjänst

en: <abbr title="maximal">Max.</abbr> <abbr title="Extension Mechanisms for Domain Name System">EDNS0</abbr> packet size
sv: <abbr title="maximal">Max.</abbr><abbr title="Extension Mechanisms for Domain Name System">EDNS0</abbr>paketstorlek

en: A configuration for the device "%s" already exists
sv: En konfiguration för enheten "%s" finns redan

en: A directory with the same name already exists.
sv: En katalog med samma namn finns redan.

en: A new login is required since the authentication session expired.
sv: En ny inloggning krävs då autentiseringssessionen har upphört.

en: ARP IP Targets
sv: IP-mål för ARP

en: ARP Validation
sv: ARP Validering

en: ARP monitoring is not supported for the selected policy!
sv: ARP-övervakning stöds inte för den valda policyn!

en: ARP retry threshold
sv: ARP-tröskel för nya försök

en: ATM (Asynchronous Transfer Mode)
sv: ATM (Asynkronymt överföringsläge)

en: ATM Bridges
sv: ATM-bryggor

en: ATM device number
sv: ATM enhetsnummer

en: Absent Interface
sv: Frånvarande gränssnitt

en: Accept local
sv: Acceptera lokal

en: Accept packets with local source addresses
sv: Acceptera paket med lokala källadresser

en: Access Point
sv: Accesspunkt

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Active
sv: Aktiv

en: Active <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Routes
sv: Aktiva <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-rutter

en: Active <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Routes
sv: Aktiva <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-rutter

en: Active Connections
sv: Aktiva anslutningar

en: Active DHCP Leases
sv: Aktiva DHCP-kontrakt

en: Active DHCPv6 Leases
sv: Aktiva DHCPv6-kontrakt

en: Add
sv: Lägg till

en: Add ATM Bridge
sv: Lägg till ATM-brygga

en: Add IPv4 address…
sv: Lägg till IPv4-adress…

en: Add IPv6 address…
sv: Lägg till IPv6-adress…

en: Add LED action
sv: Lägg till LED-åtgärd

en: Add VLAN
sv: Lägg till VLAN

en: Add device configuration
sv: Lägg till enhetskonfiguration

en: Add device configuration…
sv: Lägg till enhetskonfiguration…

en: Add instance
sv: Lägg till instans

en: Add key
sv: Lägg till nyckel

en: Add local domain suffix to names served from hosts files
sv: Lägg till lokala domänsuffix i namn från host-filer

en: Add new interface...
sv: Lägg till ett nytt gränssnitt...

en: Add peer
sv: Lägg till en jämlike

en: Add to Blacklist
sv: Lägg till i Blockeringslistan

en: Add to Whitelist
sv: Lägg till i Vitlista

en: Additional Hosts files
sv: Ytterligare värdfiler

en: Additional servers file
sv: Ytterligare server-filer

en: Address
sv: Adress

en: Address to access local relay bridge
sv: Adress för att komma åt lokal reläbrygga

en: Addresses
sv: Adresser

en: Advanced Settings
sv: Avancerade inställningar

en: Advanced device options
sv: Avancerade enhetsalternativ

en: Alert
sv: Varning

en: Alias Interface
sv: Alias-gränssnitt

en: Alias of "%s"
sv: Alias för "%s"

en: All Servers
sv: Alla Servrar

en: Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available address
sv: Allokera IP-adresser sekventiellt med start från den lägsta möjliga adressen

en: Allocate IP sequentially
sv: Allokera IP sekventiellt

en: Allow <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> password authentication
sv: Tillåt <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> lösenordsautentisering

en: Allow all except listed
sv: Tillåt alla utom listade

en: Allow listed only
sv: Tillåt enbart listade

en: Allow localhost
sv: Tillåt localhost

en: Allow rebooting the device
sv: Tillåt omstart av enheten

en: Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports
sv: Tillåt fjärrstyrda värdar att ansluta via SSH till lokalt vidarebefordrade portar

en: Allow root logins with password
sv: Tillåt root-inloggningar med lösenord

en: Allow the <em>root</em> user to login with password
sv: Tillåt <em>root</em>-användaren att logga in med lösenord

en: Allowed IPs
sv: Tillåtna IP-adresser

en: Always
sv: Alltid

en: Always off (kernel: none)
sv: Alltid av (kärna: ingen)

en: Always on (kernel: default-on)
sv: Alltid på (kärna: standard-på)

en: Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this option does not comply with IEEE 802.11n-2009!
sv: Använd alltid 40 MHz-kanaler även om den sekundära kanalen överlappar. Att använda detta alternativ överensstämmer inte med IEEE 802.11n-2009!

en: An error occurred while saving the form:
sv: Ett fel inträffade när formuläret skulle sparas:

en: An optional, short description for this device
sv: En valfri, kort beskrivning för den här enheten

en: Annex
sv: Tillbyggnad

en: Annex A + L + M (all)
sv: Tillbyggnad A + L +M (alla)

en: Annex A G.992.1
sv: Tillbyggnad A G.992.1

en: Annex A G.992.2
sv: Tillbyggnad A G.992.2

en: Annex A G.992.3
sv: Tillbyggnad A G.992.3

en: Annex A G.992.5
sv: Tillbyggnad A G.992.5

en: Annex B (all)
sv: Tillbyggnad B (alla)

en: Annex B G.992.1
sv: Tillbyggnad B G.992.1

en: Annex B G.992.3
sv: Tillbyggnad B G.992.3

en: Annex B G.992.5
sv: Tillbyggnad B G.992.5

en: Annex J (all)
sv: Tillbyggnad J (alla)

en: Annex L G.992.3 POTS 1
sv: Tillbyggnad L G.992.3 POTS 1

en: Annex M (all)
sv: Tillbyggnad M (alla)

en: Annex M G.992.3
sv: Tillbyggnad M G.992.3

en: Annex M G.992.5
sv: Tillbyggnad M G.992.5

en: Announce this device as IPv6 DNS server.
sv: Tillkännage den här enheten som en IPv6 DNS-server.

en: Announce this device as default router if a local IPv6 default route is present.
sv: Tillkännage den här enheten som en standard-router om en lokal standard-rutt för IPv6 är närvarande.

en: Announce this device as default router if a public IPv6 prefix is available, regardless of local default route availability.
sv: Tillkännage den här enheten som en standard-router om en publik IPv6-prefix är tillgänglig oavsett tillgänglighet för standardrutt.

en: Announced DNS domains
sv: Tillkännagivna DNS-domäner

en: Announced IPv6 DNS servers
sv: Tillkännagivna IPv6 DNS-servrar

en: Anonymous Identity
sv: Anonym identitet

en: Anonymous Mount
sv: Anonym montering

en: Anonymous Swap
sv: Anonym Swap

en: Any zone
sv: Någon zon

en: Apply backup?
sv: Verkställ säkerhetskopia?

en: Applying configuration changes… %ds
sv: Verkställer ändringar i konfigurationen... %ds

en: Architecture
sv: Arkitektur

en: Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface
sv: Tilldela en del av en given längd av varje offentligt IPv6-prefix till det här gränssnittet

en: Associated Stations
sv: Associerade stationer

en: Associations
sv: Associationer

en: Attempt to enable configured mount points for attached devices
sv: Försök att aktivera konfigurerade monteringspunkter för anslutna enheter

en: Auth Group
sv: Autentiseringsgrupp

en: Authentication
sv: Autentisering

en: Authentication Type
sv: Typ av autentisering

en: Authoritative
sv: Auktoritär

en: Authorization Required
sv: Tillstånd krävs

en: Automatic
sv: Automatisk

en: Automatic Homenet (HNCP)
sv: Automatiskt hemnet (HNCP)

en: Automatically check filesystem for errors before mounting
sv: Kolla efter fel i filsystemet automatiskt innan det monteras

en: Automount Filesystem
sv: Monstera filsystem automatiskt

en: Automount Swap
sv: Montera Swap automatiskt

en: Available
sv: Tillgänglig

en: Average:
sv: Snitt:

en: Back to Overview
sv: Backa till Överblick

en: Back to configuration
sv: Backa till konfiguration

en: Backup
sv: Säkerhetskopiera

en: Backup / Flash Firmware
sv: Säkerhetskopiera / Flasha inre mjukvara

en: Backup file list
sv: Säkerhetskopiera fillista

en: Base device
sv: Basenhet

en: Bind interface
sv: Bind gränssnitt

en: Bind the tunnel to this interface (optional).
sv: Bind tunneln till det här gränssnittet (valfritt).

en: Bitrate
sv: Bithastighet

en: Bridge
sv: Brygga

[ctx: MACVLAN mode]
en: Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)
sv: Brygga (Stötta direktkommunikation mellan MAC-VLAN)

en: Bridge VLAN filtering
sv: VLAN-filtrering för brygga

en: Bridge device
sv: Bryggenhet

en: Bridge port specific options
sv: Port-specifika alternativ för brygga

en: Bridge ports
sv: Portar för brygga

en: Bridge unit number
sv: Enhetsnummer för brygga

en: Bring up on boot
sv: Slå på vid uppstart

en: Browse…
sv: Bläddra…

en: Buffered
sv: Buffrad

en: CA certificate; if empty it will be saved after the first connection.
sv: CA-certifikat; om tom så kommer den att sparas efter första anslutningen.

en: CLAT configuration failed
sv: CLAT konfiguration misslyckades

en: CPU usage (%)
sv: CPU-användning (%)

en: Call failed
sv: Anrop misslyckades

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Category
sv: Kategori

en: Chain
sv: Kedja

en: Changes
sv: Ändringar

en: Changes have been reverted.
sv: Ändringar har återställts.

en: Changes the administrator password for accessing the device
sv: Ändrar administratörens lösenord för att få tillgång till enheten

en: Channel
sv: Kanal

en: Check filesystems before mount
sv: Kontrollera filsystemen innan de monteras

en: Check this option to delete the existing networks from this radio.
sv: Bocka för det här alternativet för att ta bort befintliga nätverk från den här radion.

en: Choose mtdblock
sv: Välj mtdblock

en: Cipher
sv: Chiffer

en: Client
sv: Klient

en: Client ID to send when requesting DHCP
sv: Klient-ID att skicka vid DHCP-förfrågning

en: Close
sv: Stäng

en: Close list...
sv: Stäng ner lista...

en: Collecting data...
sv: Samlar in data...

en: Command
sv: Kommando

en: Command failed
sv: Kommandot misslyckades

en: Comment
sv: Kommentera

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Configuration changes applied.
sv: Konfigurationsändringar sparade.

en: Configuration changes have been rolled back!
sv: Konfigurationsändringar har återställts!

en: Configuration failed
sv: Konfiguration misslyckades

en: Confirmation
sv: Bekräftelse

en: Connected
sv: Ansluten

en: Connection attempt failed
sv: Anslutningsförsök misslyckades

en: Connection lost
sv: Anslutning förlorad

en: Connections
sv: Anslutningar

en: Contents have been saved.
sv: Innehåll har sparats.

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Country
sv: Land

en: Country Code
sv: Landskod

en: Critical
sv: Kritisk

en: Cron Log Level
sv: Loggnivå för Cron

en: Custom Interface
sv: Anpassat gränssnitt

en: DAE-Client
sv: DAE-klient

en: DAE-Port
sv: DAE-port

en: DAE-Secret
sv: DAE-nyckel

en: DHCP Server
sv: DHCP-server

en: DHCP and DNS
sv: DHCP och DNS

en: DHCP client
sv: DHCP-klient

en: DHCP-Options
sv: DHCP-alternativ

en: DHCPv6 client
sv: DHCPv6-klient

en: DHCPv6-Service
sv: DHCPv6-tjänst

en: DSL Status
sv: DSL-status

en: Data Rate
sv: Datahastighet

en: Debug
sv: Felsökning

en: Default %d
sv: Standard %d

en: Default state
sv: Standardläge

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete key
sv: Radera nyckel

en: Delete this network
sv: Ta bort det här nätverket

en: Description
sv: Beskrivning

en: Deselect
sv: Avmarkera

en: Destination
sv: Plats

en: Destination zone
sv: Destinationens zon

en: Device
sv: Enhet

en: Device Configuration
sv: Enhetskonfiguration

en: Device is not active
sv: Enheten är ej aktiv

en: Device is restarting…
sv: Enheten startas om…

en: Device unreachable!
sv: Enheten kan inte nås!

en: Device unreachable! Still waiting for device...
sv: Enheten kan inte nås! Väntar fortfarande på enheten…

en: Devices
sv: Enheter

en: Diagnostics
sv: Diagnostik

en: Dial number
sv: Slå nummer

en: Directory
sv: Mapp

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Disable <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> for this interface.
sv: Inaktivera <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> för det här gränssnittet.

en: Disable DNS lookups
sv: Inaktivera DNS-uppslag

en: Disable Encryption
sv: Inaktivera kryptering

en: Disable this network
sv: Inaktivera det här nätverket

en: Disabled
sv: Avaktiverad

en: Disconnect
sv: Avbryt anslutning

en: Dismiss
sv: Avfärda

en: Distance Optimization
sv: Avståndsoptimering

en: Distance to farthest network member in meters.
sv: Avstånd till nätverksmedlemmen längst bort i metrar.

en: Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains
sv: Cachea inte negativa svar, t.ex för icke-existerade domäner

en: Do not forward requests that cannot be answered by public name servers
sv: Vidarebefordra inte förfrågningar som inte kan ta emot svar från publika namnservrar

en: Do you really want to delete "%s" ?
sv: Vill du verkligen radera "%s" ?

en: Do you really want to delete the following SSH key?
sv: Vill du verkligen ta bort följande SSH-nyckel?

en: Do you really want to erase all settings?
sv: Vill du verkligen radera alla inställningar?

en: Domain required
sv: Domän krävs

en: Domain whitelist
sv: Vitlista för domäner

en: Don't Fragment
sv: Fragmentera inte

en: Don't forward <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Requests without <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Name
sv: Vidarebefordra inte <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-förfrågningar utan <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-namn

en: Download backup
sv: Ladda ner säkerhetskopia

en: Drag to reorder
sv: Dra för att sortera om

en: Dropbear Instance
sv: Dropbear-instans

en: Dynamic <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>
sv: Dynamisk <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>

en: Dynamic tunnel
sv: Dynamisk tunnel

en: EAP-Method
sv: EAP-metod

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit this network
sv: Redigera det här nätverket

en: Edit wireless network
sv: Redigera trådlöst nätverk

en: Emergency
sv: Nödsituation

en: Enable
sv: Aktivera

en: Enable <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>
sv: Aktivera <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>

en: Enable DNS lookups
sv: Aktivera DNS-uppslag

en: Enable IPv6
sv: Aktivera IPv6

en: Enable NTP client
sv: Aktivera NTP-klient

en: Enable TFTP server
sv: Aktivera TFTP-server

en: Enable VLAN functionality
sv: Aktivera VLAN-funktionalitet

en: Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK/WPA3-SAE
sv: Aktivera WPS-tryckknapp, kräver WPA(2)-PSK/WPA3-SAE

en: Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures
sv: Aktivera motåtgärder för ominstallation av nyckel (KRACK)

en: Enable mirroring of incoming packets
sv: Aktivera spegling av inkommande paket

en: Enable mirroring of outgoing packets
sv: Aktivera spegling av utgående paket

en: Enable this network
sv: Aktivera det här nätverket

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Encryption
sv: Kryptering

en: Erasing...
sv: Raderar...

en: Error
sv: Fel

en: Ethernet Adapter
sv: Ethernet-adapter

en: Exclude interfaces
sv: Inkludera inte dessa gränssnitt

en: Expand hosts
sv: Expandera värdar

en: Expecting: %s
sv: Förväntade: %s

en: Expires
sv: Löper ut

en: External
sv: Externt

en: Extra SSH command options
sv: Extra alternativ för SSH-kommandot

en: Failed to change the system password.
sv: Byte av systemlösenord misslyckades.

en: File
sv: Fil

en: File not accessible
sv: Fil ej nåbar

en: Filename
sv: Filnamn

en: Filesystem
sv: Filsystem

en: Filter private
sv: Filtrera privata

en: Filter useless
sv: Filtrera icke-användbara

en: Find and join network
sv: Hitta och anslut till nätverk

en: Finish
sv: Avsluta

en: Firewall
sv: Brandvägg

en: Firewall Mark
sv: Brandväggsmarkering

en: Firewall Settings
sv: Inställningar för brandvägg

en: Firewall Status
sv: Status för brandvägg

en: Firmware File
sv: Fil för inbyggd programvara

en: Force
sv: Tvinga

en: Force 40MHz mode
sv: Tvinga 40MHz-läge

en: Force CCMP (AES)
sv: Tvinga CCMP (AES)

en: Force DHCP on this network even if another server is detected.
sv: Tvinga DHCP på det här nätverket även om en annan server är upptäckt.

en: Force TKIP
sv: Tvinga TKIP

en: Force TKIP and CCMP (AES)
sv: Tvinga TKIP och CCMP (AES)

en: Force link
sv: Tvinga länk

en: Force upgrade
sv: Tvinga uppgradering

en: Force use of NAT-T
sv: Tvinga användning av NAT-T

en: Forward DHCP traffic
sv: Vidarebefordra DHCP-trafik

en: Forwarding mode
sv: Vidarebefordringsläge

en: GPRS only
sv: Endast GPRS

en: Gateway Ports
sv: Gateway-portar

en: Gateway address is invalid
sv: Ogiltig Gateway-adress

en: General Settings
sv: Generella inställningar

en: General Setup
sv: Allmän inställning

en: Generate Config
sv: Generera konfig

en: Generate archive
sv: Generera arkiv

en: Given password confirmation did not match, password not changed!
sv: Angiven lösenordsbekräftelse matchade inte, lösenordet ändrades inte!

en: Global Settings
sv: Globala inställningar

en: Global network options
sv: Globala nätverksalternativ

en: Go to password configuration...
sv: Gå till lösenordskonfiguration...

en: Go to relevant configuration page
sv: Gå till relevant konfigurationssida

en: Grant access to DHCP status display
sv: Ge åtkomst till DHCP-statusvisning

en: Grant access to main status display
sv: Ge åtkomst till huvudstatusvisning

en: Group Password
sv: Grupplösenord

en: Guest
sv: Gäst

en: HE.net password
sv: HE.net-lösenord

en: HE.net username
sv: HE.net-användarnamn

en: Hang Up
sv: Lägg på

en: Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or the timezone.
sv: Här kan du konfigurera grundläggande enhetsinställningar, så som värdnamn eller tidszon.

en: Hide <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
sv: Göm <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>

en: Host
sv: Värd

en: Host-<abbr title="Internet Protocol Address">IP</abbr> or Network
sv: Host-<abbr title="Internet Protocol Address">IP</abbr> eller Nätverk

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: Hostname to send when requesting DHCP
sv: Värdnamn att skicka vid DHCP-förfrågningar

en: Hostnames
sv: Värdnamn

en: IP Addresses
sv: IP-adresser

en: IP address
sv: IP-adress

en: IPv4 Firewall
sv: IPv4-brandvägg

en: IPv4 address
sv: IPv4-adress

en: IPv4 gateway
sv: IPv4-gateway

en: IPv4 netmask
sv: IPv4-nätmask

en: IPv4 only
sv: Endast IPv4

en: IPv4-in-IPv4 (RFC2003)
sv: IPv4-i-IPv4 (RFC2003)

en: IPv6 Firewall
sv: IPv6-brandvägg

en: IPv6 Neighbours
sv: IPV6-grannar

en: IPv6 Settings
sv: IPv6-inställningar

en: IPv6 address
sv: IPv6-adress

en: IPv6 gateway
sv: IPv6-gateway

en: IPv6 only
sv: Endast IPv6

en: IPv6-in-IPv4 (RFC4213)
sv: IPv6-i-IPv4 (RFC4213)

en: IPv6-over-IPv4 (6rd)
sv: IPv6-över-IPv4 (6rd)

en: IPv6-over-IPv4 (6to4)
sv: IPv6-över-IPv4 (6till4)

en: Identity
sv: Identitet

en: Ignore <code>/etc/hosts</code>
sv: Ignorera <code>/etc/hosts</code>

en: Ignore interface
sv: Ignorera gränssnitt

en: Ignore resolve file
sv: Ignorera resolv-fil

en: In
sv: I

en: Inbound:
sv: Inkommande:

en: Initscript
sv: Initskript

en: Initscripts
sv: Initskripten

en: Install protocol extensions...
sv: Installera protokoll-förlängningar...

en: Interface
sv: Gränssnitt

en: Interface Configuration
sv: Konfiguration av gränssnitt

en: Interface is reconnecting...
sv: Gränssnittet återansluter...

en: Interface is shutting down...
sv: Gränssnittet stänger ner...

en: Interface name
sv: Gränssnittets namn

en: Interface not present or not connected yet.
sv: Gränssnittet är inte närvarande eller är inte anslutet än.

en: Interfaces
sv: Gränssnitt

en: Internal
sv: Internt

en: Internal Server Error
sv: Internt server-fel

en: Invalid
sv: Ogiltig

en: Invalid username and/or password! Please try again.
sv: Ogiltigt användarnamn och/eller lösenord! Vänligen försök igen.

en: Isolate Clients
sv: Isolera klienter

en: JavaScript required!
sv: JavaScript krävs!

en: Join Network
sv: Anslut till nätverk

en: Join Network: Wireless Scan
sv: Anslut till nätverk: Trådlös skanning

en: Joining Network: %q
sv: Ansluter till nätverk: %q

en: Keep settings and retain the current configuration
sv: Behåll inställningarna och behåll den nuvarande konfigurationen

en: Kernel Log
sv: Kernel-logg

en: Kernel Version
sv: Kernel-version

en: Key
sv: Nyckel

en: Key #%d
sv: Nyckel #%d

en: Kill
sv: Döda

en: L2TP Server
sv: L2TP-server

en: Label
sv: Märke

en: Language
sv: Språk

en: Language and Style
sv: Språk och Stil

en: Latency
sv: Latens

en: Leaf
sv: Löv

en: Lease time
sv: Kontraktstid

en: Lease time remaining
sv: Återstående kontraktstid

en: Leasefile
sv: Kontraktsfil

en: Leave empty to autodetect
sv: Lämna tom för att upptäcka automatiskt

en: Leave empty to use the current WAN address
sv: Lämna tom för att använda den nuvarande WAN-adressen

en: Limit
sv: Begränsa

en: Link On
sv: Länk På

en: List of SSH key files for auth
sv: Lista över SSH-nyckelfiler för auth

en: Listen Port
sv: Lyssningsport

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on all
sv: Lyssna endast på det angivna gränssnittet eller, om o-specificerat på alla

en: Listening port for inbound DNS queries
sv: Lyssningsportar för ankommande DNS-förfrågningar

en: Load
sv: Last

en: Load Average
sv: Snitt-belastning

en: Local IPv4 address
sv: Lokal IPv4-adress

en: Local IPv6 address
sv: Lokal IPv6-adress

en: Local Service Only
sv: Enbart lokal tjänst

en: Local Startup
sv: Lokal uppstart

en: Local Time
sv: Lokal tid

en: Local domain
sv: Lokal domän

en: Local server
sv: Lokal server

en: Localise queries
sv: Lokalisera förfrågningar

en: Logging
sv: Loggning

en: Login
sv: Logga in

en: Logout
sv: Logga ut

en: MAC Address
sv: MAC-address

en: MAC Address Filter
sv: Filter för MAC-adress

en: MAC address
sv: MAC-adress

en: MAC-Filter
sv: MAC-filter

en: MAC-List
sv: MAC-lista

en: MAP / LW4over6
sv: MAP / LW4över6

en: Manual
sv: Manuell

en: Master
sv: Mästare

en: Memory
sv: Minne

en: Memory usage (%)
sv: Minnesanvändning (%)

en: Metric
sv: Metrisk

en: Mode
sv: Läge

en: Model
sv: Modell

en: Modem device
sv: Modem-enhet

en: Monitor
sv: Övervaka

en: Mount Point
sv: Monteringspunkt

en: Mount Points
sv: Monteringspunkter

en: Mount options
sv: Monteringsalternativ

en: Mount point
sv: Monteringspunkt

en: Mounted file systems
sv: Monterade filsystem

en: Move down
sv: Flytta ner

en: Move up
sv: Flytta upp

en: NAS ID
sv: NAS-ID

en: NAT-T Mode
sv: NAT-T-läge

en: NT Domain
sv: NT-domän

en: NTP server candidates
sv: NTP-serverkandidater

en: Name
sv: Namn

en: Name of the new network
sv: Namnet på det nya nätverket

en: Navigation
sv: Navigering

en: Network
sv: Nätverk

en: Network Utilities
sv: Nätverksverktyg

en: Network boot image
sv: Uppstartsbild för nätverket

en: Never
sv: Aldrig

en: Next »
sv: Nästa »

en: No
sv: Nej

en: No DHCP Server configured for this interface
sv: Det finns ingen DHCP-server inställd för det här gränssnittet

en: No NAT-T
sv: Ingen NAT-T

en: No files found
sv: Inga filer hittades

en: No information available
sv: Ingen information tillgänglig

en: No negative cache
sv: Ingen negativ cache

en: No password set!
sv: Inget lösenord inställt!

en: No rules in this chain.
sv: Inga regler i den här kedjan.

en: Noise
sv: Buller

en: Noise:
sv: Buller:

en: None
sv: Ingen

en: Not Found
sv: Hittades inte

en: Not associated
sv: Inte associerad

en: Not connected
sv: Inte ansluten

en: Notice
sv: Avisering

en: Off
sv: Av

en: One of hostname or mac address must be specified!
sv: En utav värdnamn eller MAC-adress måste anges!

en: One or more fields contain invalid values!
sv: En eller fler fält innehåller ogiltiga värden!

en: One or more required fields have no value!
sv: En eller fler fält som krävs har inget värde!

en: Open list...
sv: Öppna lista...

en: Option changed
sv: Alternativet ändrades

en: Option removed
sv: Alternativet togs bort

en: Optional
sv: Valfri

en: Options
sv: Alternativ

en: Other:
sv: Andra:

en: Out
sv: Ut

en: Outbound:
sv: Utgående:

en: Overview
sv: Överblick

en: Owner
sv: Ägare

en: PAP/CHAP password
sv: PAP/CHAP-lösenord

en: PAP/CHAP username
sv: PAP/CHAP-användarnamn

en: PIN
sv: PIN-kod

en: Packets
sv: Paket

en: Part of zone %q
sv: Del av zon %q

en: Password
sv: Lösenord

en: Password authentication
sv: Lösenordsautentisering

en: Password of Private Key
sv: Den privata nyckelns lösenord

en: Password of inner Private Key
sv: Lösenordet för den inre privata nyckeln

en: Password2
sv: Lösenord2

en: Path to CA-Certificate
sv: Genväg till CA-certifikat

en: Path to Client-Certificate
sv: Genväg till klient-certifikat

en: Path to Private Key
sv: Genväg till privat nyckel

en: Path to inner CA-Certificate
sv: Genväg till det inre CA-certifikatet

en: Path to inner Client-Certificate
sv: Genväg till det inre klient-certifikatet

en: Path to inner Private Key
sv: Genväg till den inre privata nyckeln

en: Peers
sv: Motpart

en: Perform reboot
sv: Utför omstart

en: Perform reset
sv: Utför återställning

en: Physical Settings
sv: Fysiska inställningar

en: Pkts.
sv: Pkt.

en: Please enter your username and password.
sv: Vänligen ange ditt användarnamn och lösenord.

en: Policy
sv: Villkor

en: Port status:
sv: Port-status:

en: Prefer LTE
sv: Föredra LTE

en: Prefer UMTS
sv: Föredra UMTS

en: Prevent listening on these interfaces.
sv: Förhindra lyssning på dessa gränssnitt.

en: Prevents client-to-client communication
sv: Förhindrar kommunikation klient-till-klient

en: Priority
sv: Prioritet

en: Private Key
sv: Privat nyckel

en: Processes
sv: Processer

en: Protocol
sv: Protokoll

en: Public Key
sv: Publik nyckel

en: QMI Cellular
sv: QMI-telefoni

en: Quality
sv: Kvalité

en: RX
sv: RT

en: RX Rate
sv: RX-hastighet

en: Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server
sv: Läs <code>/etc/ethers</code> för att ställa in <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-servern

en: Really switch protocol?
sv: Verkligen byta protokoll?

en: Realtime Graphs
sv: Realtidsgrafer

en: Reboot
sv: Starta om

en: Rebooting…
sv: Startar om…

en: Reboots the operating system of your device
sv: Startar om din enhets operativsystem

en: Receive
sv: Ta emot

en: Recommended. IP addresses of the WireGuard interface.
sv: Rekommenderad. WireGuard-gränssnittets IP-adresser.

en: Reconnect this interface
sv: Återanslut det här gränssnittet

en: References
sv: Referens

en: Relay
sv: Relä

en: Relay Bridge
sv: Relä-brygga

en: Relay between networks
sv: Relä mellan nätverk

en: Relay bridge
sv: Relä-brygga

en: Remove
sv: Ta bort

en: Replace wireless configuration
sv: Ersätt trådlös konfiguration

en: Required
sv: Nödvändig

en: Reset
sv: Återställ

en: Reset Counters
sv: Återställ räknare

en: Reset to defaults
sv: Återställ till standard

en: Resolv and Hosts Files
sv: Resolv och Värd-filer

en: Resolve file
sv: Resolv-fil

en: Restart
sv: Starta om

en: Restart Firewall
sv: Starta om brandvägg

en: Restore
sv: Återställ

en: Restore backup
sv: Återställ säkerhetskopian

en: Reveal/hide password
sv: Visa/dölj lösenordet

en: Revert
sv: Återgå

en: Root directory for files served via TFTP
sv: Root-mappen för filer som skickas via TFTP

en: Root preparation
sv: Root-förberedelse

en: Route type
sv: Typ av rutt

en: Router Password
sv: Router-lösenord

en: Routes
sv: Rutter

en: Run a filesystem check before mounting the device
sv: Kör en filsystemskontroll innan enheten monteras

en: Run filesystem check
sv: Kör filsystemskontrollen

en: SSH Access
sv: SSH-åtkomst

en: SSH server address
sv: SSH-serverns adress

en: SSH server port
sv: SSH-serverns port

en: SSH username
sv: Användarnamn för SSH

en: SSH-Keys
sv: SSH-nycklar

en: Save
sv: Spara

en: Save & Apply
sv: Spara och Verkställ

en: Scan
sv: Skanna

en: Scheduled Tasks
sv: Schemalagda uppgifter

en: Section added
sv: Sektionen lades till

en: Section removed
sv: Sektionen togs bort

en: Server Settings
sv: Server-inställningar

en: Service Name
sv: Namn på tjänst

en: Service Type
sv: Typ av tjänst

en: Services
sv: Tjänster

en: Set up DHCP Server
sv: Ställ in DHCP-server

en: Short GI
sv: Kort GI

en: Shutdown this interface
sv: Stäng ner det här gränssnittet

en: Size
sv: Storlek

en: Skip
sv: Hoppa över

en: Skip to content
sv: Hoppa över till innehåll

en: Skip to navigation
sv: Hoppa över till navigering

en: Some fields are invalid, cannot save values!
sv: Några fält är ogiltiga, kan inte spara värden!

en: Sorry, the object you requested was not found.
sv: Tyvärr, objektet som du frågade efter kunde inte hittas.

en: Sorry, the server encountered an unexpected error.
sv: Tyvärr, servern stötte på ett oväntat fel.

en: Source
sv: Källa

en: Source Address
sv: Adress för källkod

en: Specify a TOS (Type of Service).
sv: Ange en TaT (Typ av Tjänst).

en: Specify the secret encryption key here.
sv: Ange den hemliga krypteringsnyckeln här.

en: Start
sv: Starta

en: Static IPv4 Routes
sv: Statiska IPv4-rutter

en: Static IPv6 Routes
sv: Statiska IPv6-rutter

en: Static Routes
sv: Statiska rutter

en: Static address
sv: Statiska adresser

en: Stop
sv: Stopp

en: Strict order
sv: Strikt sortering

en: Submit
sv: Skicka

en: Switch
sv: Byt

en: Switch %q
sv: Byt %q

en: Switch VLAN
sv: Byt VLAN

en: Switch protocol
sv: Byt protokoll

en: Sync with browser
sv: Synkronisera med webbläsare

en: System Log
sv: Systemlogg

en: System Properties
sv: Systemets egenskaper

en: TFTP Settings
sv: Inställningar för TFTP

en: TFTP server root
sv: Root för TFTP-server

en: TX Rate
sv: TX-hastighet

en: Table
sv: Tabell

en: Target
sv: Mål

en: Target network
sv: Målnätverk

en: The reboot command failed with code %d
sv: Omstartskommandot misslyckades med kod %d

en: There is no password set on this router. Please configure a root password to protect the web interface.
sv: Det finns inget lösenord inställt på den här routern. Vänligen ställ in ett root-lösenord för att skydda webbgränssnittet.

en: This section contains no values yet
sv: Den här sektionen innehåller inga värden ännu

en: Time Synchronization
sv: Synkronisering av tid

en: Timezone
sv: Tidszon

en: To restore configuration files, you can upload a previously generated backup archive here. To reset the firmware to its initial state, click "Perform reset" (only possible with squashfs images).
sv: För att återställa konfigurationsfiler så kan du ladda upp ett tidigare genererat säkerhetskopierings arkiv här.

en: Tone
sv: Ton

en: Total Available
sv: Totalt tillgängligt

en: Traffic
sv: Trafik

en: Transfer
sv: Överför

en: Transmit
sv: Överför

en: Tunnel ID
sv: Tunnel-ID

en: Tunnel Interface
sv: Tunnelgränssnitt

en: Tunnel Link
sv: Tunnel-länk

en: Type
sv: Typ

en: UMTS only
sv: Endast UMTS

en: Unable to dispatch
sv: Det går inte att skicka

en: Unavailable Seconds (UAS)
sv: Otillgängliga Sekunder (UAS)

en: Unknown
sv: Okänd

en: Unmount
sv: Avmontera

en: Unsaved Changes
sv: Osparade ändringar

en: Unsupported protocol type.
sv: Protokolltypen stöds inte.

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Upload archive...
sv: Ladda upp arkiv...

en: Uptime
sv: Upptid

en: Use <code>/etc/ethers</code>
sv: Använd <code>/etc/ethers</code>

en: Use DHCP gateway
sv: Använd DHCP-gateway

en: Use as root filesystem (/)
sv: Använd som root-filsystem (/)

en: Use custom DNS servers
sv: Använd anpassade DNS-servrar

en: Use default gateway
sv: Använd standard-gateway

en: User certificate (PEM encoded)
sv: Användarcertifikat (PEM-krypterad)

en: User key (PEM encoded)
sv: Användarnyckel (PEM-krypterad)

en: Username
sv: Användarnamn

en: VPN Local address
sv: Lokal adress för VPN

en: VPN Local port
sv: Lokal port för VPN

en: VPN Server
sv: VPN-server

en: VPN Server port
sv: Port för VPN-server

en: Vendor
sv: Tillverkare

en: WEP Open System
sv: Öppet System WEP

en: WEP passphrase
sv: WEP-lösenordsfras

en: WMM Mode
sv: WMM-läge

en: WPA passphrase
sv: WPA-lösenordsfras

en: Waiting for device...
sv: Väntar på enhet...

en: Warning
sv: Varning

en: Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!
sv: Varning: Det finns osparade ändringar som kommer att förloras vid omstart!

en: Width
sv: Bredd

en: Wireless
sv: Trådlöst

en: Wireless Adapter
sv: Trådlös adapter

en: Wireless Network
sv: Trådlöst nätverk

en: Wireless Overview
sv: Trådlös överblick

en: Wireless Security
sv: Trådlös säkerhet

en: Wireless is disabled
sv: Trådlöst är avstängt

en: Wireless is not associated
sv: Trådlöst är inte associerat

en: Wireless network is disabled
sv: Trådlöst nätverk är avstängt

en: Wireless network is enabled
sv: Trådlöst nätverk är aktiverat

en: Write received DNS requests to syslog
sv: Skriv mottagna DNS-förfrågningar till syslogg

en: Write system log to file
sv: Skriv systemlogg till fil

en: Yes
sv: Ja

en: You must enable JavaScript in your browser or LuCI will not work properly.
sv: Du måste aktivera JavaScript i din webbläsare, annars kommer inte LuCi att fungera korrekt.

en: any
sv: något

en: automatic
sv: automatisk

en: bridged
sv: bryggad

en: create:
sv: skapa:

en: disable
sv: inaktivera

en: disabled
sv: avstängd

en: expired
sv: slutade gälla

en: forward
sv: vidarebefordra

en: half-duplex
sv: halv-duplex

en: hidden
sv: gömd

en: hybrid mode
sv: hybrid-läge

en: if target is a network
sv: om målet är ett nätverk

en: input
sv: inmatning

en: local <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> file
sv: lokal <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-fil

en: minutes
sv: minuter

en: no
sv: nej

en: no link
sv: ingen länk

en: none
sv: inga

en: not present
sv: inte tillgängligt

en: off
sv: av

en: relay mode
sv: relä-läge

en: server mode
sv: server-läge

en: tagged
sv: taggad

en: unknown
sv: okänd

en: unlimited
sv: obegränsad

en: unspecified
sv: ospecificerad

en: unspecified -or- create:
sv: ospecifierat -eller- skapa:

en: untagged
sv: otaggat

en: yes
sv: ja

en: « Back
sv: « Bakåt
